Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد اكتشفت الامر
Перевод на русский
Я это выяснил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما بك تبدو مندهشاً؟
B: لقد اكتشفت الامر للتو!
A: حقاً؟ أخبرني بكل التفاصيل.
Перевод примера
A: Что с тобой, ты выглядишь удивленным?
B: Я только что узнал об этом!
A: Правда? Расскажи мне все подробности.
Когда говорят لقد اكتشفت الامر
Менее частое, но полезное выражение для момента, когда скрытое становится явным. Подходит, когда вы сами докопались до сути или неожиданно узнали что-то важное, и теперь констатируете этот факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد وجدت ذلك | lqd wjdt dẖlk | Я нашёл это |
| لقد وجدت هذا | lqd wjdt hdẖạ | Я нашел это. |
| لقد اكتشفت للتو | lqd ạktsẖft lltw | Я только что узнал |
| لقد ادركت للتو | lqd ạdrkt lltw | Я только что понял |
| لقد عثرت عليها | lqd ʿtẖrt ʿlyhạ | Я нашел ее |
| ها قد وجدتها | hạ qd wjdthạ | Вот, я нашла |
| عثرت علي شيء | ʿtẖrt ʿly sẖyʾ | Я нашла кое-что |
| اعتقد انني وجدتها | ạʿtqd ạnny wjdthạ | Кажется, я нашёл это |
| ها قد وجدته | hạ qd wjdth | Вот, я его нашел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我发现了 | wǒ fā xiàn le |
| Тайский | ฉัน เจอ แล้ว | chan choe laeo |
| Немецкий | Ich hab's kapiert. | |
| Английский | I figured it out | |
| Иврит | גיליתי את זה | gylyţy ʼţ zh |
| Французский | je l'ai découvert | |
| Вьетнамский | tôi đã tìm ra | |
| Корейский | 제가 알아본 바로는 | jega al-abon baloneun |
| Португальский | acho que descobri | |
| Греческий | έμαθα ότι το | ématha óti to |
| Турецкий | ben de buldum | |
| Испанский | Adivina que encontré. | |
| Индонезийский | ya aku menemukannya |