Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 모를 것 같아
Перевод на русский
Я, наверное, не пойму
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 비밀인데, 혹시 알고 있어?
B: 아니, 내가 모를 것 같아.
Перевод примера
A: Это секрет, ты случайно не знаешь?
B: Нет, наверное, я не знаю.
Когда говорят 내가 모를 것 같아
Лаконичное обращение, выражающее мягкую неуверенность в том, что вы сможете что-то понять. Эта фраза помогает вежливо обозначить сомнения, когда ситуация кажется слишком сложной, и избежать категоричного отказа от разбора вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 모를 줄 알아 | naega moleul jul al-a | Ты думал, я не знаю? |
| 난 알지도 못한다 | nan aljido moshanda | Я даже не знаю |
| 나도 잘 모르겠어 | nado jal moleugess-eo | Я не знаю. |
| 아니 잘 모르겠어 | ani jal moleugess-eo | Нет, я не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh nghĩ tôi không biết à | |
| Иврит | שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh |
| Греческий | και δεν ξέρω | kai den xérō |
| Немецкий | Das weiß ich leider nicht. | |
| Тайский | ผม ไม่ รู้ จริงๆ | phom mai ru chning |
| Испанский | No lo sé. | |
| Английский | I swear I don't know | |
| Португальский | acho que não sei | |
| Арабский | اتظنني لا اعرف ذلك | ạtẓnny lạ ạʿrf dẖlk |
| Итальянский | è che non lo so | |
| Индонезийский | maksudku aku tidak tahu | |
| Французский | tu crois que je l'ignore | |
| Турецкий | aslında ben de bilmiyorum | |
| Китайский | 因为我不知道 | yīn wèi wǒ bù zhī dào |