Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이게 뭔지 아세요
Перевод на русский
Вы знаете, что это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이게 뭔지 아세요?
B: 네, 그건 새로운 프로그램이에요.
Перевод примера
A: Вы знаете, что это?
B: Да, это новая программа.
Когда говорят 이게 뭔지 아세요
По смыслу это вежливый вопрос, используемый для уточнения природы предмета или ситуации, когда собеседник может обладать нужной информацией. Так спрашивают, чтобы понять суть происходящего, сохраняя при этом уважительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭔 말인지 알지 | mwon mal-inji alji | Ты понимаешь, о чем я? |
| 무슨 뜻인지 알잖아 | museun tteus-inji aljanh-a | Ты понимаешь, о чем я, да? |
| 무슨 뜻인지 알지 | museun tteus-inji alji | Ты понимаешь, о чем я, да? |
| 이게 뭔지 알아요 | ige mwonji al-ayo | Знаете, что это такое? |
| 무슨 말인지 알잖아 | museun mal-inji aljanh-a | Вы понимаете, о чем я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sai cos'è questo | |
| Индонезийский | kau tahu ini apa | |
| Греческий | ξέρεις τι είναι αυτό | xéreis ti eínai autó |
| Французский | vous savez ce que c'est | |
| Немецкий | Du weißt, wie das ist. | |
| Испанский | Ya lo sabe. | |
| Английский | You know this | |
| Вьетнамский | anh biết đây là gì không | |
| Португальский | sabe o que é isto | |
| Китайский | 你知道这是什么 | nǐ zhī dào zhè shì shén me |
| Турецкий | bunun ne olduğunu biliyorsun | |
| Иврит | אתם יודעים מה זה | ʼţm ywdʻym mh zh |
| Тайский | คุณ รู้ อยู่แล้ว นี่ | khun ru unaeo ni |
| Арабский | اتعرف ما اظنه | ạtʿrf mạ ạẓnh |