Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τις δυνάμεις μου
Перевод на русский
свои силы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πάει η προπόνηση;
B: Χτίζω τις δυνάμεις μου σιγά σιγά.
Перевод примера
A: Как проходит тренировка?
B: Понемногу набираюсь сил.
Когда говорят τις δυνάμεις μου
Употребляют это выражение, когда говорят о предельном напряжении всех физических или духовных ресурсов для достижения цели. Оно подчеркивает готовность человека сделать всё возможное, не жалея себя ради важного результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχω τη δύναμη | échō tē dýnamē | у меня есть сила |
| τις ικανότητές μου | tis ikanótētés mou | мои способности |
| τις δυνάμεις μας | tis dynámeis mas | наши силы |
| τη δύναμή σου | tē dýnamḗ sou | твою силу |
| τις δυνάμεις του | tis dynámeis tou | его силы |
| η δύναμη είναι | ē dýnamē eínai | сила в том |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya kekuatan | |
| Турецкий | bana güç ver | |
| Корейский | 내게 힘을 줘 | naege him-eul jwo |
| Английский | Give me strength | |
| Вьетнамский | sức mạnh của tôi | |
| Тайский | พลัง ของ ฉัน | phnang khong chan |