Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đừng giận tôi
Перевод на русский
не сердись на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Xin lỗi, tôi sai rồi.
B: Sao bạn lại làm thế? đừng giận tôi!
Перевод примера
A: Извини, я был неправ.
B: Зачем ты так сделал? Не злись на меня!
Когда говорят đừng giận tôi
Одно из самых искренних выражений просьбы о прощении, которое звучит мягко и эмоционально, когда нужно успокоить обидевшегося человека. Эта реплика помогает сгладить конфликт и показать искреннее сожаление, делая её незаменимой в ситуациях, требующих деликатного подхода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng trêu tôi | не дразни меня |
| đừng chọc tôi | не дразни меня |
| đừng trách tôi | не вините меня |
| đừng giận mà | Не злись |
| đừng tức giận | не злись |
| đừng làm tôi thất vọng | не разочаруй меня |
| đừng lo cho em | Не волнуйся за меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나한테 화내지 마 | nahante hwanaeji ma |
| Индонезийский | jangan marah padaku | |
| Немецкий | Sei mir nicht böse. | |
| Испанский | No te enfades conmigo. | |
| Английский | Don't be mad at me | |
| Французский | ne me crie pas dessus | |
| Арабский | لا تغضبي مني | lạ tgẖḍby mny |
| Иврит | אל תכעס עליי | ʼl ţkʻs ʻlyy |
| Португальский | não fiques zangado comigo | |
| Итальянский | non arrabbiarti con me | |
| Турецкий | lütfen kızma bana | |
| Китайский | 不要生我的气 | bù yào shēng wǒ de qì |
| Тайский | อย่า โกรธ ฉัน นะ | a kont chan na |
| Греческий | μην είσαι θυμωμένος | mēn eísai thymōménos |