Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나한테 무슨 일이 생기면
Перевод на русский
Если со мной что-нибудь случится,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 꼭 챙겨야 해?
B: 응, 나한테 무슨 일이 생기면 이거 써.
Перевод примера
A: Это обязательно нужно взять?
B: Да, если со мной что-то случится, используй это.
Когда говорят 나한테 무슨 일이 생기면
Значит, если со мной что-то случится, эта фраза вводит важное условие для дальнейших действий. Она звучит как начало серьезного разговора о планах на случай непредвиденных обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나한테 무슨 일이 생겼어 | nahante museun il-i saeng-gyeoss-eo | Со мной что-то случилось |
| 나한테 무슨 일이 일어나고 있는 거야 | nahante museun il-i il-eonago issneun geoya | Что со мной происходит? |
| 난 어떻게 되는 거죠 | nan eotteohge doeneun geojyo | Что со мной будет? |
| 내가 뭘 하든 | naega mwol hadeun | Что бы я ни делал |
| 나보고 어쩌라는 거야 | nabogo eojjeolaneun geoya | Что ты хочешь, чтобы я сделал? |
| 내가 뭘 해줄까 | naega mwol haejulkka | Что я могу для тебя сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana ne olacak | |
| Итальянский | cosa mi succederà | |
| Испанский | ¿Qué me va a pasar? | |
| Индонезийский | jika sesuatu terjadi padaku | |
| Арабский | اذا حدث شيء لي | ạdẖạ ḥdtẖ sẖyʾ ly |
| Тайский | ถ้า มี อะไร เกิด ขึ้นกับ ผม | tha mi anai koet khuenkap phom |
| Греческий | αν μου συμβεί κάτι | an mou symbeí káti |
| Иврит | אם משהו יקרה לי | ʼm mşhw yqrh ly |
| Французский | qu'est-ce qui va m'arriver |