Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué me va a pasar
Перевод на русский
Что со мной будет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué me va a pasar?
B: No te preocupes, todo va a salir bien.
Перевод примера
A: Что со мной будет?
B: Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят ¿Qué me va a pasar
Означает выражение тревоги или страха перед неизвестным будущим, когда человек боится последствий своих действий. Так говорят в моменты неопределенности, чтобы озвучить внутреннее беспокойство и привлечь внимание к своим переживаниям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué me pasó? | Что со мной случилось? |
| Ya se me ocurrirá algo. | Что-нибудь придумаю. |
| ¿Qué va a pasar? | Что произойдет? |
| ¿Qué me está pasando? | Что со мной происходит? |
| ¿Qué pasa conmigo? | Что со мной? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا سيحدث لي | mạdẖạ syḥdtẖ ly |
| Индонезийский | apa yang akan terjadi kepadaku | |
| Итальянский | cosa mi succederà | |
| Корейский | 나한테 무슨 일이 생기면 | nahante museun il-i saeng-gimyeon |
| Немецкий | Komme ich ungelegen? | |
| Французский | qu'est-ce qui va m'arriver | |
| Греческий | τι θα μου συμβεί | ti tha mou symbeí |
| Португальский | o que me vai acontecer |