Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나한테 무슨 일이 생겼어
Перевод на русский
Со мной что-то случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 놀란 표정이야?
B: 아까 나한테 무슨 일이 생겼어.
A: 무슨 일인데? 괜찮아?
Перевод примера
A: Почему у тебя такой удивленный вид?
B: Только что со мной кое-что случилось.
A: Что случилось? Ты в порядке?
Когда говорят 나한테 무슨 일이 생겼어
Значит, так можно сказать, чтобы сообщить о неожиданном происшествии или странном состоянии. Фраза передаёт тревогу или недоумение, когда с говорящим происходит что-то непонятное, требующее внимания или помощи окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나한테 무슨 일이 일어나고 있는 거야 | nahante museun il-i il-eonago issneun geoya | Что со мной происходит? |
| 나한테 무슨 일이 생기면 | nahante museun il-i saeng-gimyeon | Если со мной что-нибудь случится, |
| 무슨 일이 있었나요 | museun il-i iss-eossnayo | Что случилось? |
| 내가 뭘 잘못했어 | naega mwol jalmoshaess-eo | Что я сделал не так? |
| 무슨 일이 일어났는지 | museun il-i il-eonassneunji | Что произошло |
| 내가 뭘 했다고 | naega mwol haessdago | Что я наделал? |
| 무슨 일이 있었는지 | museun il-i iss-eossneunji | Что случилось? |
| 내가 뭘 잘못했는데 | naega mwol jalmoshaessneunde | Что я сделал не так? |
| 무슨 일이 있었니 | museun il-i iss-eossni | Что случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا حدث لي | mạdẖạ ḥdtẖ ly |
| Турецкий | bana ne oldu | |
| Итальянский | cosa mi è successo | |
| Испанский | ¿Qué me pasó? | |
| Английский | What happened to me? | |
| Немецкий | Wie war ich? | |
| Греческий | τι μου συνέβη | ti mou synébē |
| Португальский | o que me aconteceu | |
| Французский | qu'est-ce qui m'est arrivé | |
| Индонезийский | entah apa yang terjadi padaku | |
| Иврит | מה עבר עליי | mh ʻbr ʻlyy |