Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당신을 구하러 왔어요
Перевод на русский
Я пришел тебя спасти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기서 어떻게 빠져나가요?
B: 걱정 마세요, 저는 당신을 구하러 왔어요.
Перевод примера
A: Как отсюда выбраться?
B: Не волнуйтесь, я пришёл вас спасти.
Когда говорят 당신을 구하러 왔어요
Встречается реже в повседневной речи, но звучит как героическая реплика из фильма или книги. Обычно говорят, когда кто-то приходит на помощь в критической ситуации, выражая решимость и готовность действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 구해 줄게 | naega guhae julge | Я тебя спасу |
| 네가 날 구해줬어 | nega nal guhaejwoss-eo | Ты спас меня |
| 당신이 날 구했어요 | dangsin-i nal guhaess-eoyo | Ты спас меня |
| 당신을 도우러 왔어요 | dangsin-eul douleo wass-eoyo | Я пришел, чтобы помочь тебе |
| 네가 날 구했어 | nega nal guhaess-eo | Ты спас меня. |
| 날 구해줘서 고마워 | nal guhaejwoseo gomawo | Спасибо, что спас меня |
| 도와주러 온 거야 | dowajuleo on geoya | Я пришел тебе помочь |
| 널 데리러 왔어 | neol delileo wass-eo | Я приехал за тобой |
| 너 때문에 왔어 | neo ttaemun-e wass-eo | Я пришел из-за тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni kurtarmaya geldim | |
| Китайский | 我是来救你的 | wǒ shì lái jiù nǐ de |
| Немецкий | Ich versuche, Sie zu retten. | |
| Иврит | מנסה להציל אותך | mnsh lhẕyl ʼwţk |
| Английский | I saved you | |
| Индонезийский | aku datang menyelamatkanmu | |
| Итальянский | sono venuto a salvarti | |
| Арабский | انا هنا لانقذك | ạnạ hnạ lạnqdẖk |
| Португальский | estou aqui para te salvar |