Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당신이 날 구했어요
Перевод на русский
Ты спас меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 정말 고마워요, 당신이 날 구했어요.
B: 별말씀을요, 괜찮으세요?
Перевод примера
A: Спасибо большое, вы спасли меня.
B: Не стоит, вы в порядке?
Когда говорят 당신이 날 구했어요
Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень эмоционально и искренне. Обычно говорят в момент глубокой благодарности, когда кто-то буквально спас от беды или помог в критической ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 내 목숨을 구했어 | nega nae mogsum-eul guhaess-eo | Ты спас мне жизнь |
| 네 목숨을 구했어 | ne mogsum-eul guhaess-eo | Я спас тебе жизнь |
| 날 구해줘서 고마워 | nal guhaejwoseo gomawo | Спасибо, что спас меня |
| 내 목숨을 구했어 | nae mogsum-eul guhaess-eo | Ты спас мне жизнь |
| 당신을 구하러 왔어요 | dangsin-eul guhaleo wass-eoyo | Я пришел тебя спасти |
| 네가 날 도와줬어 | nega nal dowajwoss-eo | Ты мне помог |
| 내가 구해 줄게 | naega guhae julge | Я тебя спасу |
| 널 구하려는 거야 | neol guhalyeoneun geoya | Я пытаюсь спасти тебя. |
| 네 덕분에 살았어 | ne deogbun-e sal-ass-eo | Я выжил благодаря тебе |
| 살릴 수 있어 | sallil su iss-eo | Это можно сохранить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast mich gerettet. | |
| Турецкий | sen beni kurtardın | |
| Иврит | אתה הצלת אותי | ʼţh hẕlţ ʼwţy |
| Индонезийский | kau sudah menyelamatkanku | |
| Испанский | Me has salvado. | |
| Китайский | 你救了我 | nǐ jiù le wǒ |
| Французский | vous m'avez sauvé | |
| Английский | You saved me | |
| Греческий | που μου έσωσες | pou mou ésōses |
| Тайский | คุณ ช่วยชีวิต ฉัน ไว้ | khun chuaitiit chan wai |
| Вьетнамский | ông đã cứu tôi | |
| Португальский | você me salvou | |
| Итальянский | mi avete salvato | |
| Арабский | انا انقذت حياتك | ạnạ ạnqdẖt ḥyạtk |