있을 거라고 생각했어

Перевод на русский

Я так и думал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: iss-eul geolago saeng-gaghaess-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 안 왔어?

B: 올 있을 거라고 생각했어.

Перевод примера

A: Почему не пришёл?

B: Думал, он придёт.

Когда говорят 있을 거라고 생각했어

Подходит для подтверждения своих предположений, когда события развиваются именно так, как вы ожидали. Фраза передаёт чувство удовлетворения от того, что интуиция или логика оказались правы.

Фраза	Транскрипция	Перевод
그럴 줄 알았죠	geuleol jul al-assjyo	Я так и думал
그럴 줄 알았어요	geuleol jul al-ass-eoyo	Я знал это.
그럴 줄 알았지	geuleol jul al-assji	Я знал это.
가는 줄 알았는데	ganeun jul al-assneunde	Я думал, ты уходишь
온 줄 알았어	on jul al-ass-eo	Я думал, что смогу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	חשבתי שזה יהיה	ẖşbţy şzh yhyh
Арабский	كنت ساقول ذلك	knt sạqwl dẖlk
Французский	je m'y attendais
Немецкий	Dachte ich mir.
Английский	I thought you would
Греческий	φαντάστηκα ότι θα	phantástēka óti tha

Пример использования фразы

Когда говорят 있을 거라고 생각했어

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках