Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나 다시 왔어
Перевод на русский
Я вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어, 이게 누구야!
B: 야, 나 다시 왔어!
A: 진짜 오래간만이다!
Перевод примера
A: О, кого я вижу!
B: Эй, я снова пришёл!
A: Правда, давненько не виделись!
Когда говорят 나 다시 왔어
Уместно сказать, когда вы возвращаетесь в место или ситуацию после перерыва. Эта короткая фраза звучит естественно и прямо сообщает собеседнику о вашем появлении, не требуя лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다시 돌아온 거야 | dasi dol-aon geoya | Я вернулся |
| 다시 돌아올 거야 | dasi dol-aol geoya | Я вернусь |
| 다시 올 거야 | dasi ol geoya | Я вернусь |
| 이따 다시 올게요 | itta dasi olgeyo | Я вернусь позже |
| 금방 다시 올게요 | geumbang dasi olgeyo | Я скоро вернусь |
| 난 돌아갈 거야 | nan dol-agal geoya | Я вернусь |
| 다시 데려올 거야 | dasi delyeool geoya | Я верну его |
| 돌아올 수 있어 | dol-aol su iss-eo | Ты можешь вернуться |
| 다시 올 거예요 | dasi ol geoyeyo | Я еще вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد عدت مجددا | lqd ʿdt mjddạ |
| Испанский | Ya he vuelto. | |
| Индонезийский | aku kembali lagi | |
| Французский | je suis revenu | |
| Немецкий | Da bin ich wieder. | |
| Португальский | estou de volta | |
| Турецкий | ben geri döndüm | |
| Английский | I am back | |
| Иврит | אני כבר חוזרת | ʼny kbr ẖwzrţ |
| Греческий | θα γυρίσω πίσω | tha gyrísō písō |
| Китайский | 我又来了 | wǒ yòu lái le |
| Вьетнамский | tôi quay lại rồi đây | |
| Итальянский | sì sono tornato | |
| Тайский | ใช่ ฉัน กลับมา แล้ว | chai chan knapma laeo |