난 행복하지 않아

Перевод на русский

Я не счастлив

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nan haengboghaji anh-a

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 요즘 어떻게 지내?

B: 솔직히 말하면, 난 행복하지 않아.

A: 왜 그래? 무슨 일 있어?

Перевод примера

A: Как поживаешь в последнее время?

B: Честно говоря, я не счастлив.

A: Что случилось? Что-то произошло?

Когда говорят 난 행복하지 않아

Служит для того, чтобы прямо и честно выразить внутреннюю грусть или разочарование. Эта короткая реплика звучит естественно в личном разговоре, когда нужно признаться в плохом настроении без лишних деталей.

Фраза	Транскрипция	Перевод
마음이 안 좋아	ma-eum-i an joh-a	Мне плохо
기분이 안 좋아요	gibun-i an joh-ayo	Мне плохо
난 괜찮지 않아	nan gwaenchanhji anh-a	Я не в порядке
난 안 괜찮아	nan an gwaenchanh-a	Мне плохо
기분이 좋지 않아	gibun-i johji anh-a	Я не в настроении
몸이 안 좋아요	mom-i an joh-ayo	Я плохо себя чувствую.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	ben mutlu değilim
Арабский	انا لست سعيدا	ạnạ lst sʿydạ
Португальский	não estou feliz
Итальянский	non sono felice
Вьетнамский	tôi không vui
Индонезийский	aku tidak senang
Английский	I'm not happy
Иврит	אני לא מרוצה	ʼny lʼ mrwẕh
Испанский	No estoy de humor.
Греческий	δεν είμαι καλά	den eímai kalá
Французский	je ne suis pas heureux
Китайский	我不快乐	wǒ bù kuài lè
Тайский	ฉัน ไม่ มีความสุข	chan mai mikamtuk

Пример использования фразы

Когда говорят 난 행복하지 않아

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках