Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não estou feliz
Перевод на русский
я не счастлив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece triste hoje.
B: É que não estou feliz com essa situação.
Перевод примера
A: Ты сегодня кажешься грустным.
B: Просто я не рад этой ситуации.
Когда говорят não estou feliz
Нередко можно услышать, когда человек прямо и открыто делится своим состоянием. Фраза передаёт искреннее недовольство или разочарование без агрессии, звучит серьёзнее простого «мне грустно».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não está contente | он не доволен |
| não estás feliz | ты не счастлив |
| não estou bem | Я не в порядке. |
| não estou impressionado | я не впечатлён |
| não estou com disposição | у меня нет настроения |
| não está nada bem | это совсем нехорошо |
| estou muito desiludido | я очень разочарован |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sono felice | |
| Арабский | انا لست سعيدا | ạnạ lst sʿydạ |
| Турецкий | ben mutlu değilim | |
| Корейский | 난 행복하지 않아 | nan haengboghaji anh-a |
| Английский | I'm not happy | |
| Индонезийский | aku tidak senang | |
| Вьетнамский | tôi không vui | |
| Иврит | אני לא מרוצה | ʼny lʼ mrwẕh |
| Испанский | No estoy de humor. | |
| Греческий | δεν είμαι καλά | den eímai kalá |
| Французский | je ne suis pas heureux | |
| Китайский | 我不快乐 | wǒ bù kuài lè |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีความสุข | chan mai mikamtuk |