Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
마음이 안 좋아
Перевод на русский
Мне плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 왜 이렇게 조용해?
B: 요즘 마음이 안 좋아.
A: 무슨 일 있었어?
Перевод примера
A: Почему сегодня так тихо?
B: В последнее время мне не по себе.
A: Что-то случилось?
Когда говорят 마음이 안 좋아
Передаёт смысл внутреннего дискомфорта или плохого настроения, который может быть вызван как физическим состоянием, так и эмоциональными переживаниями. Это универсальная реплика, позволяющая быстро сообщить близким о том, что вам сейчас нелегко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 기분이 안 좋아요 | gibun-i an joh-ayo | Мне плохо |
| 기분이 좋지 않아 | gibun-i johji anh-a | Я не в настроении |
| 난 행복하지 않아 | nan haengboghaji anh-a | Я не счастлив |
| 몸이 안 좋아요 | mom-i an joh-ayo | Я плохо себя чувствую. |
| 난 괜찮지 않아 | nan gwaenchanhji anh-a | Я не в порядке |
| 난 안 괜찮아 | nan an gwaenchanh-a | Мне плохо |
| 느낌이 안 좋아요 | neukkim-i an joh-ayo | У меня плохое предчувствие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我心情很不好 | wǒ xīn qíng hěn bù hǎo |
| Индонезийский | perasaanku tidak enak | |
| Португальский | estou a sentir-me mal | |
| Арабский | ينتابني شعور سيئ | yntạbny sẖʿwr syỷ |
| Испанский | Me siento mal. | |
| Немецкий | Ich habe ein schlechtes Gefühl. | |
| Турецкий | ben mutlu değilim | |
| Английский | I'm not happy | |
| Французский | je suis de mauvaise humeur |