Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben mutlu değilim
Перевод на русский
я не счастлив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni işin nasıl?
B: İyi değil, ben mutlu değilim.
Перевод примера
A: Как твоя новая работа?
B: Не очень, я не счастлив.
Когда говорят ben mutlu değilim
Короткий ответ, выражающий личное несчастье или недовольство текущим положением дел. Звучит прямо и искренне, без попыток сгладить углы. Стоит запомнить для откровенных разговоров, когда важно честно признаться в своих чувствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| moralim çok bozuk | у меня очень плохое настроение |
| ben iyi değilim | мне нехорошо |
| hayır iyi değilim | нет, я не в порядке |
| çok canım sıkıldı | мне очень скучно |
| ben de kızgınım | я тоже злюсь |
| bu hoşuma gitmiyor | Мне это не нравится. |
| bu hiç hoşuma gitmiyor | мне это совсем не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لست سعيدا | ạnạ lst sʿydạ |
| Корейский | 난 행복하지 않아 | nan haengboghaji anh-a |
| Португальский | não estou feliz | |
| Итальянский | non sono felice | |
| Вьетнамский | tôi không vui | |
| Индонезийский | aku tidak senang | |
| Английский | I'm not happy | |
| Иврит | אני לא מרוצה | ʼny lʼ mrwẕh |
| Испанский | No estoy de humor. | |
| Греческий | δεν είμαι καλά | den eímai kalá |
| Французский | je ne suis pas heureux | |
| Китайский | 我不快乐 | wǒ bù kuài lè |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีความสุข | chan mai mikamtuk |