Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
밖으로 나가야 해
Перевод на русский
Надо выйти на улицу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 서둘러?
B: 이제 밖으로 나가야 해.
Перевод примера
A: Почему так торопишься?
B: Мне нужно выйти на улицу.
Когда говорят 밖으로 나가야 해
Означает необходимость покинуть помещение и выйти на улицу. Это прямое указание или констатация факта, часто используемое в быту, когда нужно сменить обстановку, подышать свежим воздухом или просто выйти из дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기서 나가야 해 | yeogiseo nagaya hae | Мне нужно выбраться отсюда. |
| 여기서 빠져나가야 해 | yeogiseo ppajyeonagaya hae | Надо убираться отсюда |
| 난 나가야 해 | nan nagaya hae | Мне нужно уходить |
| 나 나가야 돼 | na nagaya dwae | Мне нужно уйти |
| 나가는 게 좋겠어 | naganeun ge johgess-eo | Лучше уйти |
| 당장 나가야 해 | dangjang nagaya hae | Надо немедленно уходить |
| 우린 여기서 나가야 해 | ulin yeogiseo nagaya hae | Нам нужно уходить отсюда |
| 당장 여기서 나가야 해 | dangjang yeogiseo nagaya hae | Ты должна немедленно уйти отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לצאת החוצה | ẕryk lẕʼţ hẖwẕh |
| Индонезийский | kita harus keluar | |
| Испанский | Tenemos que salir. | |
| Арабский | علينا ان نخرج | ʿlynạ ạn nkẖrj |
| Греческий | πρέπει να βγούμε | prépei na bgoúme |
| Немецкий | Ich muss raus. | |
| Итальянский | ho bisogno di uscire | |
| Турецкий | dışarı çıkmam gerek | |
| Английский | Let's get out | |
| Вьетнамский | ta phải ra ngoài | |
| Французский | on doit sortir | |
| Португальский | temos que sair | |
| Китайский | 我一定要出去 | wǒ yī dìng yào chū qù |
| Тайский | เรา ต้อง ออกจาก ที่นี่ | rao tong oktak thini |