Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너도 그렇게 생각해
Перевод на русский
Ты тоже так думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 영화 정말 재미있었어.
B: 맞아, 너도 그렇게 생각해?
A: 응, 완전 동의해.
Перевод примера
A: Этот фильм был действительно интересным.
B: Да, ты тоже так думаешь?
A: Ага, полностью согласен.
Когда говорят 너도 그렇게 생각해
Используется, чтобы подтвердить согласие с мнением собеседника или выразить удивление от совпадения взглядов. Эта реплика помогает поддержать разговор и показать, что вы разделяете чужую точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네 그런 것 같네요 | ne geuleon geos gatneyo | Да, похоже, что так и есть. |
| 정말 그렇게 생각하세요 | jeongmal geuleohge saeng-gaghaseyo | Вы действительно так думаете? |
| 네 그런 것 같아요 | ne geuleon geos gat-ayo | Да, я так думаю. |
| 네 그런 거 같아요 | ne geuleon geo gat-ayo | Да, похоже на то |
| 그런 것 같구나 | geuleon geos gatguna | Понятно. |
| 내 생각도 그래 | nae saeng-gagdo geulae | Я тоже так думаю. |
| 정말 그렇게 생각하나 | jeongmal geuleohge saeng-gaghana | Ты действительно так думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo pensi anche tu | |
| Иврит | אתה בטח חושב | ʼţh btẖ ẖwşb |
| Немецкий | Das glaubst du. | |
| Арабский | اعتقد انك كذلك | ạʿtqd ạnk kdẖlk |
| Турецкий | madem öyle diyorsun | |
| Испанский | Eso es lo que tú crees. | |
| Английский | I think you do | |
| Индонезийский | kamu juga berpikir begitu | |
| Французский | tu le penses aussi | |
| Китайский | 你也是这么想的吧 | nǐ yě shì zhè me xiǎng de ba |
| Вьетнамский | cô nghĩ vậy | |
| Греческий | πιστεύω ότι εσύ | pisteúō óti esý |
| Португальский | acho que sim senhor | |
| Тайский | ใช่ คุณ ก็ เหมือนกัน | chai khun k็ emuenkan |