Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 알아야 한다
Перевод на русский
Я должен знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그 사람에게 연락하려고 해?
B: 나는 알아야 한다.
Перевод примера
A: Зачем ты пытаешься связаться с ним?
B: Мне нужно знать.
Когда говорят 나는 알아야 한다
Уместно использовать эту фразу, когда нужно подчеркнуть внутреннюю необходимость или моральный долг получить информацию. Она звучит как твёрдое намерение разобраться в ситуации и часто применяется в контексте, где знание фактов критически важно для принятия решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 알 필요가 있다 | al pil-yoga issda | нужно понять |
| 나도 알고 싶어 | nado algo sip-eo | Я тоже хочу знать |
| 알아야 할 게 있어요 | al-aya hal ge iss-eoyo | Есть кое-что, что нужно знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علي ان اعرف | ʿly ạn ạʿrf |
| Иврит | אני צריך לדעת | ʼny ẕryk ldʻţ |
| Греческий | πρέπει να ξέρω | prépei na xérō |
| Французский | je dois savoir | |
| Немецкий | Ich muss es wissen. | |
| Испанский | Tengo que saberlo. | |
| Индонезийский | aku perlu tahu | |
| Английский | I have to know | |
| Вьетнамский | tôi phải biết | |
| Итальянский | io devo sapere | |
| Португальский | tenho que saber | |
| Китайский | 但我需要知道 | dàn wǒ xū yào zhī dào |
| Турецкий | bunu bilmem gerekiyor | |
| Тайский | ผม ต้อง รู้ | phom tong ru |