Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알아야 할 게 있어요
Перевод на русский
Есть кое-что, что нужно знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잠깐만요, 지금 바빠요?
B: 아니요, 왜요?
A: 알아야 할 게 있어요.
Перевод примера
A: Подождите, вы сейчас заняты?
B: Нет, а что?
A: Кое-что нужно знать.
Когда говорят 알아야 할 게 있어요
Означает наличие важной информации, которую собеседнику необходимо узнать, и звучит как мягкое предупреждение или приглашение к внимательному слушанию. Такая формулировка удобна, чтобы создать интригу или подчеркнуть значимость предстоящего разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 알아야 할 게 있어 | nega al-aya hal ge iss-eo | Тебе нужно кое-что знать |
| 알 필요가 있다 | al pil-yoga issda | нужно понять |
| 나는 알아야 한다 | naneun al-aya handa | Я должен знать |
| 봐야 할 게 있어 | bwaya hal ge iss-eo | Мне нужно кое-что посмотреть |
| 그걸 알아내야 해 | geugeol al-anaeya hae | Надо это выяснить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há alguma coisa que deva saber | |
| Иврит | צריך לדעת משהו | ẕryk ldʻţ mşhw |
| Арабский | هناك شيء يجب ان تعرفه | hnạk sẖyʾ yjb ạn tʿrfh |
| Французский | il faut que je sache | |
| Греческий | πρέπει να ξέρω | prépei na xérō |
| Испанский | Hay algo que deberías saber. | |
| Немецкий | Ich muss es wissen. | |
| Английский | There's something you should know | |
| Турецкий | bilmem gereken bir şey var | |
| Итальянский | c'è qualcosa che devo sapere | |
| Индонезийский | ada yang harus kuketahui |