Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 그런 것을 겪어보아서 잘 안다
Перевод на русский
Я хорошо знаю, потому что сам через это прошел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 확신해?
B: 나는 나는 그런 것을 겪어보아서 잘 안다.
Перевод примера
A: Почему ты так уверен?
B: Я-то это пережил, поэтому хорошо знаю.
Когда говорят 나는 그런 것을 겪어보아서 잘 안다
Часто встречается, когда нужно подчеркнуть глубину понимания через личный опыт, а не просто теоретические знания. Фраза звучит убедительно и доверительно, показывая, что говорящий действительно сталкивался с подобной ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이미 해 봤어 | imi hae bwass-eo | Я уже пробовала |
| 해 본 적 있어요 | hae bon jeog iss-eoyo | Я пробовал |
| 어떻게 된 건지 알아 | eotteohge doen geonji al-a | Я знаю, что произошло |
| 얼마나 힘든지 알아 | eolmana himdeunji al-a | Ты знаешь, как это сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า มัน เป็น ยังไง | chan ru wa man pen yangngai |
| Немецкий | Ich weiß, wie das ist. | |
| Вьетнамский | tôi có kinh nghiệm | |
| Иврит | אני יודע איך זה | ʼny ywdʻ ʼyk zh |
| Индонезийский | aku punya pengalaman | |
| Турецкий | nasıl bir şey olduğunu biliyorum | |
| Итальянский | so cosa si prova | |
| Французский | j'ai déjà vécu ça |