Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 네가 갖고 있는 걸 안다
Перевод на русский
Я знаю, что у тебя есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 비밀이 뭐야?
B: 나는 네가 갖고 있는 걸 안다.
Перевод примера
A: Какая тайна?
B: Я знаю, что у тебя есть.
Когда говорят 나는 네가 갖고 있는 걸 안다
Используют, чтобы сообщить о знании фактов, касающихся владения чем-либо другим человеком. Фраза звучит уверенно и часто применяется в ситуациях, когда нужно подчеркнуть осведомлённость о скрытых или личных вещах собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 당신을 알아 | nan dangsin-eul al-a | Я тебя знаю |
| 난 널 알아 | nan neol al-a | Я знаю тебя |
| 내가 당신을 압니다 | naega dangsin-eul abnida | Я знаю тебя |
| 무슨 말인지 알잖아 | museun mal-inji aljanh-a | Вы понимаете, о чем я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اعلم انك | ạnạ ạʿlm ạnk |
| Английский | I know what you are | |
| Вьетнамский | tôi biết cậu | |
| Испанский | Sé que lo haces. | |
| Немецкий | Ich kenne dich. | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก คุณ | chan rutak khun |
| Греческий | ξέρω τι έχεις | xérō ti écheis |
| Итальянский | so che ce l'hai | |
| Индонезийский | aku tahu kau memilikinya | |
| Португальский | eu sei que tens | |
| Иврит | יודעים שיש לך | ywdʻym şyş lk |
| Турецкий | senin ne olduğunu biliyorum | |
| Французский | je sais ce que tu es |