Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 일이 있었는지 기억나
Перевод на русский
Помнишь, что произошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 파티에서 무슨 일이 있었는지 기억나?
B: 응, 좀 난장판이 됐지.
Перевод примера
A: Помнишь, что вчера случилось на вечеринке?
B: Да, там был полный хаос.
Когда говорят 무슨 일이 있었는지 기억나
Означает вопрос о том, помнит ли собеседник детали произошедшего события. Обычно звучит в разговоре, когда нужно уточнить обстоятельства или восстановить ход событий, и помогает мягко попросить рассказать о случившемся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon | Еще я вспоминаю |
| 내가 기억하는 건 | naega gieoghaneun geon | Я помню следующее: |
| 내 기억이 맞는다면 | nae gieog-i majneundamyeon | Если моя память меня не подводит |
| 기억나는 거 있어 | gieognaneun geo iss-eo | Я кое-что вспомнил |
| 기억나는 게 있어요 | gieognaneun ge iss-eoyo | Я кое-что вспомнил |
| 기억할 수 있어 | gieoghal su iss-eo | Я могу запомнить |
| 마지막으로 기억나는 건 | majimag-eulo gieognaneun geon | Последнее, что я помню, |
| 뭐 기억나는 거 있어 | mwo gieognaneun geo iss-eo | Что-нибудь помнишь? |
| 내가 한 말 기억하지 | naega han mal gieoghaji | Ты помнишь, что я сказал? |
| 내가 했던 말 기억해 | naega haessdeon mal gieoghae | Помнишь, что я говорил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זוכר מה קרה | zwkr mh qrh |
| Португальский | lembra-se do que aconteceu | |
| Арабский | هل تتذكر ما حدث | hl ttdẖkr mạ ḥdtẖ |
| Французский | je m'en souviens | |
| Английский | I remember it | |
| Итальянский | ti ricordi cos'è successo | |
| Греческий | θυμάσαι τι έγινε | thymásai ti égine |
| Индонезийский | kau ingat apa yang terjadi | |
| Турецкий | ne olduğunu hatırlıyor musun |