Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너 날 이해하겠니
Перевод на русский
Ты меня поймешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 마음이 이렇게 복잡한데, 너 날 이해하겠니?
B: 그럼, 네가 왜 그렇게 힘들어하는지 알아.
Перевод примера
A: У меня на душе так сложно, ты сможешь меня понять?
B: Конечно, я понимаю, почему тебе так тяжело.
Когда говорят 너 날 이해하겠니
Небольшая фраза, выражающая надежду на понимание или сомнение в реакции собеседника. Часто звучит в эмоциональных диалогах, когда важно получить подтверждение, что чувства или мысли были правильно восприняты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 말 이해해요 | nae mal ihaehaeyo | Ты меня понимаешь |
| 내 말 이해해 | nae mal ihaehae | Пойми меня |
| 이해해 줄 거야 | ihaehae jul geoya | Ты поймешь |
| 내 말 알아듣겠어 | nae mal al-adeudgess-eo | Ты меня понимаешь? |
| 네 마음 이해해 | ne ma-eum ihaehae | Я понимаю, что ты чувствуешь |
| 이해할 것 같아요 | ihaehal geos gat-ayo | Похоже, я понимаю |
| 무슨 말인지 아시겠죠 | museun mal-inji asigessjyo | Вы же понимаете, о чем я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tú me entiendes. | |
| Французский | tu me comprends | |
| Немецкий | Du verstehst mich. | |
| Турецкий | ben seni anlıyorum | |
| Английский | I understand you | |
| Тайский | ฉัน เข้าใจ คุณ | chan khaotai khun |
| Иврит | אתם מבינים אותי | ʼţm mbynym ʼwţy |
| Вьетнамский | anh hiểu em | |
| Итальянский | tu mi capisci | |
| Арабский | انت تفهم قصدي | ạnt tfhm qṣdy |
| Индонезийский | kau mengerti aku | |
| Китайский | 我相信你能理解 | wǒ xiāng xìn nǐ néng lǐ jiě |
| Португальский | estás a perceber-me | |
| Греческий | καταλαβαίνω τι εννοείς | katalabaínō ti ennoeís |