Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
birini mi arıyorsun
Перевод на русский
ты кого-то ищешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Orada dikilip duruyorsun.
B: birini mi arıyorsun?
Перевод примера
A: Ты стоишь там столбом.
B: Кого-то ищешь?
Когда говорят birini mi arıyorsun
Подходит для ситуаций, когда нужно уточнить, ищет ли человек кого-то конкретного в помещении или на улице. Это нейтральный вопрос, который помогает быстро понять намерения собеседника и предложить помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biri seni arıyor | кто-то ищет тебя |
| ben de seni arıyordum | Я тоже тебя искал. |
| bir şey mi arıyorsun | ты что-то ищешь |
| umarım aradığını bulursun | надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь |
| seni mi arıyorlar | Они тебя ищут? |
| peşinde biri mi var | За ним кто-то есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מחפש מישהו | ʼţh mẖpş myşhw |
| Индонезийский | kau mencari seseorang | |
| Немецкий | Suchen Sie jemanden? | |
| Греческий | βρεις κάποιον που | breis kápoion pou |
| Тайский | มี คน มาหา คุณ | mi khon maa khun |
| Французский | tu cherches quelqu'un | |
| Итальянский | stai cercando qualcuno | |
| Португальский | estás à procura de alguém | |
| Китайский | 你在找人 | nǐ zài zhǎo rén |
| Вьетнамский | cô tìm ai | |
| Корейский | 누군가를 찾고 있니 | nugungaleul chajgo issni |
| Испанский | ¿Buscas a alguien? | |
| Арабский | اتبحث عن شخص ما | ạtbḥtẖ ʿn sẖkẖṣ mạ |