Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
누굴 찾고 있어요
Перевод на русский
Кого ты ищешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 뭐 하고 있어요?
B: 누굴 찾고 있어요.
Перевод примера
A: Извините, чем занимаетесь?
B: Ищу кое-кого.
Когда говорят 누굴 찾고 있어요
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо уточнить, кого именно ищет собеседник. Эта фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает быстро понять контекст разговора, не создавая неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 누군가를 찾고 있다 | nugungaleul chajgo issda | Я ищу кого-то |
| 사람을 찾고 있어요 | salam-eul chajgo iss-eoyo | Я ищу человека |
| 네가 찾고 있는 사람은 | nega chajgo issneun salam-eun | Человек, которого ты ищешь |
| 널 찾고 있어 | neol chajgo iss-eo | Я ищу тебя |
| 당신을 찾고 있었어요 | dangsin-eul chajgo iss-eoss-eoyo | Я тебя искал. |
| 날 찾고 있었어 | nal chajgo iss-eoss-eo | Ты меня искал |
| 널 찾고 있었어 | neol chajgo iss-eoss-eo | Я искал тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿A quién busca? | |
| Немецкий | Wen suchen Sie? | |
| Греческий | ψάχνω για κάποιον | psáchnō gia kápoion |
| Английский | Who are you looking for? | |
| Французский | on cherche quelqu'un | |
| Тайский | ฉัน ตามหา นาย อยู่ | chan tama nai u |
| Турецкий | birini mi arıyorsun | |
| Вьетнамский | anh đang tìm ai | |
| Португальский | estás à procura de quem | |
| Китайский | 我在找人 | wǒ zài zhǎo rén |
| Арабский | اتبحث عن شخص ما | ạtbḥtẖ ʿn sẖkẖṣ mạ |
| Итальянский | chi sta cercando |