Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
누군가를 찾고 있다
Перевод на русский
Я ищу кого-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 실례지만 무슨 일이세요?
B: 제가 지금 누군가를 찾고 있다고요.
Перевод примера
A: Извините, а что тут происходит?
B: Я сейчас кого-то ищу.
Когда говорят 누군가를 찾고 있다
Одно из базовых выражений для поиска человека в толпе или помещении. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить о своих действиях окружающим или получить помощь в поиске.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 누굴 찾고 있어요 | nugul chajgo iss-eoyo | Кого ты ищешь? |
| 여자를 찾고 있어요 | yeojaleul chajgo iss-eoyo | Я ищу девушку |
| 네가 찾고 있는 사람은 | nega chajgo issneun salam-eun | Человек, которого ты ищешь |
| 널 찾고 있어 | neol chajgo iss-eo | Я ищу тебя |
| 뭔가를 찾고 있어 | mwongaleul chajgo iss-eo | Ты что-то ищешь |
| 친구를 찾고 있어요 | chinguleul chajgo iss-eoyo | Я ищу друга |
| 저기 누가 있어 | jeogi nuga iss-eo | Там кто-то есть |
| 연락할 사람 있어요 | yeonlaghal salam iss-eoyo | У меня есть человек, с которым я могу связаться. |
| 날 찾고 있었어 | nal chajgo iss-eoss-eo | Ты меня искал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ψάχνω για κάποιον | psáchnō gia kápoion |
| Французский | je cherche quelqu'un | |
| Немецкий | Ich suche jemanden. | |
| Индонезийский | aku mencari seseorang | |
| Испанский | Estoy buscando a alguien. | |
| Итальянский | sto cercando qualcuno | |
| Английский | I'm looking for someone | |
| Вьетнамский | tôi đang tìm người | |
| Турецкий | birini mi arıyorsun | |
| Арабский | اتبحث عن شخص ما | ạtbḥtẖ ʿn sẖkẖṣ mạ |
| Португальский | à procura de alguém | |
| Иврит | אני מחפשת מישהו | ʼny mẖpşţ myşhw |
| Китайский | 我在寻找一个人 | wǒ zài xún zhǎo yī gè rén |