Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 할 수 있는 한
Перевод на русский
Насколько ты можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 일은 좀 어려울 수도 있어.
B: 괜찮아, 네가 할 수 있는 한 해봐.
Перевод примера
A: Это дело может быть немного сложным.
B: Ничего, попробуй сделать, насколько сможешь.
Когда говорят 네가 할 수 있는 한
Используется, чтобы мягко попросить человека сделать всё возможное в текущей ситуации, не требуя невозможного. Эта фраза звучит как ободряющее напоминание о личных границах и возможностях собеседника, что делает её идеальной для поддержки в сложных моментах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 수 있다면 | hal su issdamyeon | если возможно |
| 할 수만 있다면 | hal suman issdamyeon | Если бы только можно было |
| 할 수 있는 | hal su issneun | Можно |
| 네가 할 수 있는 모든 것 | nega hal su issneun modeun geos | Все, что ты можешь сделать |
| 그 정도는 할 수 있지 | geu jeongdoneun hal su issji | Ты же можешь это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | puoi fare qualcosa | |
| Турецкий | yapabileceğin bir şey var | |
| Португальский | podes fazer alguma coisa | |
| Немецкий | Du schaffst das. | |
| Испанский | Haz lo que puedas. | |
| Греческий | ότι μπορείς να κάνεις | óti mporeís na káneis |
| Индонезийский | setidaknya itu yang bisa kau lakukan | |
| Иврит | אם אתה יכול לעשות | ʼm ʼţh ykwl lʻşwţ |
| Тайский | คุณ ทํา ได้ | khun tha dai |
| Французский | mais si tu peux | |
| Китайский | 你可以办到的 | nǐ kě yǐ bàn dào de |
| Арабский | بقدر ما تستطيع | bqdr mạ tstṭyʿ |
| Вьетнамский | cô làm được chứ |