Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 여기 있다니
Перевод на русский
Ты здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 네가 여기 있다니!
B: 응, 갑자기 일정이 취소돼서 왔어.
Перевод примера
A: Ты здесь!
B: Да, планы внезапно отменились, вот и пришёл.
Когда говорят 네가 여기 있다니
Служит для того, чтобы выразить искреннее удивление присутствию человека в неожиданном месте. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда вы не ожидали увидеть собеседника здесь и хотите подчеркнуть свою радость от случайной встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런데도 당신은 이곳에 있네요 | geuleondedo dangsin-eun igos-e issneyo | Но ты всё равно остаёшься здесь |
| 네가 여긴 웬일이야 | nega yeogin wen-il-iya | Что ты здесь делаешь? |
| 너 거기 있니 | neo geogi issni | Ты там? |
| 그럼 여기 있어 | geuleom yeogi iss-eo | Тогда оставайся здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes ici | |
| Китайский | 你在这里 | nǐ zài zhè lǐ |
| Немецкий | Du bist hier. | |
| Испанский | Tú estás aquí. | |
| Английский | Oh you're here | |
| Португальский | vocês estão aqui | |
| Греческий | εσύ είσαι εδώ | esý eísai edṓ |
| Итальянский | tu sei qui | |
| Вьетнамский | ông ở đây | |
| Иврит | אתה נמצא כאן | ʼţh nmẕʼ kʼn |
| Индонезийский | kau ke sini | |
| Турецкий | sen de mi buradasın | |
| Тайский | เจ้า อยู่ ที่นี่ | chao u thini |
| Арабский | الهذا انت هنا | ạlhdẖạ ạnt hnạ |