Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 필요할 거야
Перевод на русский
Тебе это понадобится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트는 혼자 하기 힘들 것 같아.
B: 그럼 언제든지 말해, 네가 필요할 거야.
Перевод примера
A: Кажется, мне не справиться с этим проектом в одиночку.
B: Тогда говори в любое время, ты понадобишься.
Когда говорят 네가 필요할 거야
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко предупредить собеседника о будущей необходимости чего-либо. Эта фраза звучит естественно и помогает выразить уверенность в том, что предмет или действие понадобятся позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이게 필요할 거야 | ige pil-yohal geoya | Это тебе понадобится. |
| 필요한 거 있으세요 | pil-yohan geo iss-euseyo | Вам что-нибудь нужно? |
| 필요한 거 있어요 | pil-yohan geo iss-eoyo | Вам что-нибудь нужно? |
| 필요한 거 있어 | pil-yohan geo iss-eo | Вам что-нибудь нужно? |
| 꼭 필요한 거야 | kkog pil-yohan geoya | Это необходимо |
| 내가 필요할 거야 | naega pil-yohal geoya | Мне это понадобится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne avrai bisogno | |
| Иврит | אתה צריך את | ʼţh ẕryk ʼţ |
| Греческий | θα σου χρειαστεί | tha sou chreiasteí |
| Испанский | Lo vas a necesitar. | |
| Арабский | ستحتاج الي هذا | stḥtạj ạly hdẖạ |
| Немецкий | Du wirst es brauchen. | |
| Английский | You're gonna need it | |
| Индонезийский | kau butuh itu | |
| Турецкий | sana ihtiyacı olacak | |
| Французский | vous en aurez besoin | |
| Вьетнамский | cô sẽ cần nó | |
| Китайский | 你会需要它的 | nǐ huì xū yào tā de |
| Португальский | vai precisar dela |