Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 왜 미안해
Перевод на русский
Почему ты извиняешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 미안해, 늦어서.
B: 네가 왜 미안해, 괜찮아.
Перевод примера
A: Извини, что опоздал.
B: За что тебе извиняться, всё в порядке.
Когда говорят 네가 왜 미안해
Передаёт смысл удивления или желания успокоить собеседника, который излишне извиняется. Фраза помогает понять причины раскаяния и часто используется, чтобы снять напряжение в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이렇게 돼서 유감이야 | ileohge dwaeseo yugam-iya | Мне жаль, что так вышло |
| 이렇게 돼서 미안해 | ileohge dwaeseo mianhae | Прости, что так вышло |
| 사과하러 온 거야 | sagwahaleo on geoya | Я пришел извиниться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao anh lại xin lỗi | |
| Английский | Why are you sorry? | |
| Немецкий | Es tut dir leid? | |
| Испанский | ¿Por qué te disculpas? | |
| Арабский | هل انت اسف | hl ạnt ạsf |
| Иврит | רוצה להתנצל על | rwẕh lhţnẕl ʻl |
| Французский | pourquoi es-tu désolé | |
| Индонезийский | kenapa minta maaf | |
| Итальянский | perché ti dispiace | |
| Турецкий | ne için özür diliyorsun | |
| Китайский | 是我对不起你 | shì wǒ duì bù qǐ nǐ |
| Португальский | porque pedes desculpa | |
| Тайский | ทําไม ต้อง ขอโทษ | thamai tong khotot |
| Греческий | να σου ζητήσω συγγνώμη | na sou zētḗsō syngnṓmē |