Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل انت اسف
Перевод на русский
Ты сожалеешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انت اسف على ما قلت؟
B: نعم، أنا آسف جداً.
Перевод примера
A: Ты сожалеешь о том, что сказал?
B: Да, я очень сожалею.
Когда говорят هل انت اسف
Нередко можно услышать, когда собеседнику важно выяснить, испытывает ли другой человек раскаяние или вину за свой поступок. Прямой вопрос, задаваемый в напряжённой ситуации, чтобы понять позицию и готовность признать ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتذر عن تاخري | ạʿtdẖr ʿn tạkẖry | Извините за опоздание |
| اسف علي تاخري | ạsf ʿly tạkẖry | Извините за опоздание. |
| اعتذر عن ازعاجك | ạʿtdẖr ʿn ạzʿạjk | Извини за беспокойство |
| اسف لتخييب ظنك | ạsf ltkẖyyb ẓnk | Извини, что разочаровал тебя |
| اسف لاني خذلتك | ạsf lạny kẖdẖltk | Прости, что подвела тебя |
| اسف لانني اخفتك | ạsf lạnny ạkẖftk | Прости, что напугал тебя |
| اسف علي المقاطعة | ạsf ʿly ạlmqạṭʿẗ | Извините за перерыв. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es tut dir leid? | |
| Итальянский | ti dispiace se | |
| Вьетнамский | cô rất tiếc | |
| Корейский | 네가 왜 미안해 | nega wae mianhae |
| Английский | Say you're sorry | |
| Тайский | คุณ เสียใจ เหรอ | khun siatai eno |
| Французский | vous êtes désolé | |
| Индонезийский | kau minta maaf | |
| Турецкий | özür mü diliyorsun | |
| Греческий | συγγνώμη που σου | syngnṓmē pou sou |
| Китайский | 是我对不起你 | shì wǒ duì bù qǐ nǐ |
| Португальский | está bem desculpe | |
| Испанский | Lo siento, ¿vale? | |
| Иврит | אני מצטערת אם | ʼny mẕtʻrţ ʼm |