Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 여긴 웬일이야
Перевод на русский
Что ты здесь делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어, 안녕! 오랜만이야.
B: 네가 여긴 웬일이야, 나도 방금 왔는데.
Перевод примера
A: О, привет! Давно не виделись.
B: Какими судьбами, я тоже только что пришёл.
Когда говорят 네가 여긴 웬일이야
Небольшая фраза, которая звучит как вопрос о причинах неожиданного появления человека в конкретном месте. Она удобна для ситуаций, когда нужно мягко выразить удивление или уточнить, почему кто-то здесь оказался.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 무슨 일이야 | neon museun il-iya | Что с тобой? |
| 네가 여기 있다니 | nega yeogi issdani | Ты здесь? |
| 그런데도 당신은 이곳에 있네요 | geuleondedo dangsin-eun igos-e issneyo | Но ты всё равно остаёшься здесь |
| 여기서 뭐 하나 | yeogiseo mwo hana | Что ты здесь делаешь? |
| 여기서 뭐하고 있었어 | yeogiseo mwohago iss-eoss-eo | Что ты здесь делал? |
| 넌 요즘 어때 | neon yojeum eottae | Как у тебя дела в последнее время? |
| 넌 여기 있어 | neon yeogi iss-eo | Ты останешься здесь. |
| 여기에서 뭐 해 | yeogieseo mwo hae | Что ты здесь делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che ci fai qui | |
| Тайский | แก มา ทํา อะไร ที่นี่ | kae ma tha anai thini |
| Иврит | אתה עושה פה | ʼţh ʻwşh ph |
| Немецкий | Bist du hier? | |
| Арабский | بما انك هنا | bmạ ạnk hnạ |
| Испанский | ¿De qué vas? | |
| Английский | Oh you're here | |
| Греческий | πως είσαι εδώ | pōs eísai edṓ |
| Китайский | 还站在这儿干什么 | hái zhàn zài zhè ér gàn shén me |
| Вьетнамский | anh ở đây à | |
| Индонезийский | ada apa kau kemari | |
| Турецкий | sen de mi buradasın | |
| Португальский | anda cá tu | |
| Французский | qu'est-ce que tu fiches ici |