Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너 거기 있니
Перевод на русский
Ты там?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너 거기 있니?
B: 응, 도착했어.
Перевод примера
A: Ты там?
B: Да, приехал.
Когда говорят 너 거기 있니
Передаёт смысл срочного вопроса о местоположении человека в конкретной точке. Обычно говорят, пытаясь найти кого-то в толпе или убедиться, что собеседник на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 여기 있어 | neon yeogi iss-eo | Ты останешься здесь. |
| 네가 여기 있다니 | nega yeogi issdani | Ты здесь? |
| 너는 하고 있니 | neoneun hago issni | Ты занимаешься этим? |
| 그런데도 당신은 이곳에 있네요 | geuleondedo dangsin-eun igos-e issneyo | Но ты всё равно остаёшься здесь |
| 아 여기 있었구나 | a yeogi iss-eossguna | А, так ты здесь |
| 그래 여기 있어 | geulae yeogi iss-eo | Вот, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau di sana | |
| Французский | tu es là | |
| Китайский | 你在那里 | nǐ zài nà lǐ |
| Немецкий | Du bist da. | |
| Английский | There you are | |
| Испанский | Oh, ahí estás. | |
| Иврит | יש לך שם | yş lk şm |
| Арабский | ها انت ذا | hạ ạnt dẖạ |
| Греческий | είσαι εκεί μέσα | eísai ekeí mésa |
| Португальский | você está aí | |
| Вьетнамский | anh ở đó | |
| Тайский | คุณ อยู่ ตรงนั้น | khun u tnngnan |
| Итальянский | ci sei tu | |
| Турецкий | ve işte buradasın |