Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu hoşuna gidiyor
Перевод на русский
тебе это нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet bu şarkıyı çok dinliyor.
B: Evet, bu hoşuna gidiyor.
Перевод примера
A: Ахмет часто слушает эту песню.
B: Да, она ему нравится.
Когда говорят bu hoşuna gidiyor
Значит, что собеседнику что-то очень нравится или доставляет удовольствие. Эту фразу удобно использовать, чтобы выразить одобрение выбору человека, его вкусу или реакции на событие, создавая тёплую и поддерживающую атмосферу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu hoşuna gitti | ей это понравилось |
| çok hoşuna gider | тебе это очень понравится |
| hoşuna gidiyor mu | тебе нравится? |
| sana çok yakışıyor | тебе это очень идет |
| senin için iyi | для тебя это хорошо |
| sana çok yakışmış | тебе очень идёт |
| bu çok hoşuna gidecek | Тебе это очень понравится |
| çok hoşuna gidecek | тебе очень понравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau suka itu | |
| Французский | ça vous plaît | |
| Арабский | انت تحب ذلك | ạnt tḥb dẖlk |
| Итальянский | ti piace così | |
| Корейский | 너 그거 좋아하잖아 | neo geugeo joh-ahajanh-a |
| Греческий | σου αρέσει το | sou arései to |
| Тайский | คุณ ชอบ มัน | khun chop man |
| Испанский | Te queda bien. | |
| Немецкий | Das gefällt mir. | |
| Английский | I like that | |
| Португальский | tu gostas disso | |
| Иврит | זה מוצא חן בעיניך | zh mwẕʼ ẖn bʻynyk |
| Вьетнамский | ông thích chứ | |
| Китайский | 你会喜欢 | nǐ huì xǐ huān |