Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti piace vero
Перевод на русский
тебе нравится, правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto il mio nuovo vestito?
B: Sì, ti piace vero?
Перевод примера
A: Ты видела мое новое платье?
B: Да, тебе нравится, правда?
Когда говорят ti piace vero
Служит для того, чтобы мягко подтвердить догадку и получить согласие собеседника на приятную тему. Звучит как дружеское уточнение, помогающее поддержать разговор и выразить уверенность в общем мнении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a te piacciono | тебе нравятся |
| ti piace così | тебе так нравится |
| così mi piaci | ты мне нравишься такой |
| mi piaci davvero | ты мне правда нравишься |
| anche tu mi piaci | ты мне тоже нравишься |
| so che ti piace | я знаю, что тебе нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너 그거 좋아하잖아 | neo geugeo joh-ahajanh-a |
| Арабский | انت تحب ذلك | ạnt tḥb dẖlk |
| Греческий | σου αρέσει το | sou arései to |
| Иврит | את אוהבת את זה | ʼţ ʼwhbţ ʼţ zh |
| Испанский | Te gusta, ¿no? | |
| Тайский | คุณ ชอบ มัน | khun chop man |
| Английский | If you like | |
| Индонезийский | kau menyukainya bukan | |
| Вьетнамский | ông thích chứ | |
| Французский | vous l'aimez bien | |
| Португальский | tu gostas disso | |
| Турецкий | hoşuna gidiyor değil mi | |
| Немецкий | Das mögt ihr doch? |