Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너 정말 웃긴다
Перевод на русский
Ты действительно забавный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 오늘 진짜 바보 같은 실수 했어.
B: 와, 너 정말 웃긴다, 어떻게 그런 일이 다 있니?
Перевод примера
A: Я сегодня совершила прямо глупую ошибку.
B: Ого, ты правда смешная, как такое вообще возможно?
Когда говорят 너 정말 웃긴다
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для дружеской беседы, когда хочется подчеркнуть, что поведение собеседника вызывает искренний смех. Звучит естественно и тепло, позволяя быстро выразить одобрение или насмешку без лишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날 놀리는 거야 | nal nollineun geoya | Ты дразнишь меня |
| 날 비웃는 거야 | nal biusneun geoya | Ты надо мной смеешься? |
| 당신 정말 멋져요 | dangsin jeongmal meosjyeoyo | Ты действительно классный |
| 뭐가 그렇게 재밌어 | mwoga geuleohge jaemiss-eo | Что там такого интересного? |
| 재밌는 거 있어 | jaemissneun geo iss-eo | У меня есть кое-что интересное. |
| 넌 정말 대단해 | neon jeongmal daedanhae | Ты просто молодец |
| 참 웃기는 군요 | cham usgineun gun-yo | Как забавно. |
| 왜 웃는 거죠 | wae usneun geojyo | Почему ты смеешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت مضحك جدا | ạnt mḍḥk jdạ |
| Индонезийский | kau lucu sekali | |
| Испанский | Eres muy gracioso. | |
| Английский | You're so funny | |
| Французский | tu es drôle | |
| Китайский | 你真有幽默感 | nǐ zhēn yǒu yōu mò gǎn |
| Турецкий | sen çok komiksin | |
| Иврит | אתה כל כך מצחיק | ʼţh kl kk mẕẖyq |
| Португальский | és tão engraçado | |
| Итальянский | sei proprio divertente | |
| Греческий | είσαι πολύ αστείος | eísai polý asteíos |
| Вьетнамский | anh hài hước quá | |
| Тайский | คุณ ตลก จัง | khun tnk chang |