Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너한테 줄 거야
Перевод на русский
Я отдам это тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 내 선물이야.
B: 와, 정말? 나 너한테 줄 거야?
Перевод примера
A: Это мой подарок.
B: Ого, правда? Ты мне его подаришь?
Когда говорят 너한테 줄 거야
Сжатая формулировка обещания передать что-то ценное или важное прямо сейчас, без лишних деталей. Фраза звучит уверенно и просто, идеально подходя для бытовых ситуаций, где нужно быстро подтвердить намерение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제가 갖다 드릴게요 | jega gajda deulilgeyo | Я вам принесу |
| 나 주는 거야 | na juneun geoya | Я отдаю это тебе. |
| 내가 갖다 줄게 | naega gajda julge | Я тебе принесу |
| 그것 좀 줄래 | geugeos jom jullae | Дай мне это |
| 너 주려고 가져왔어 | neo julyeogo gajyeowass-eo | Я принес это для тебя |
| 금방 갖다 드릴게요 | geumbang gajda deulilgeyo | Я сейчас принесу |
| 나 한테 줘 | na hante jwo | Отдай мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu sana vereceğim | |
| Испанский | Te lo daré. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cho anh | |
| Английский | I'll give it to you | |
| Арабский | ساعطيك ما تريد | sạʿṭyk mạ tryd |
| Индонезийский | aku akan memberikannya padamu | |
| Греческий | θα σου δώσω την | tha sou dṓsō tēn |
| Французский | je vais vous le donner | |
| Иврит | אתן לך אותו | ʼţn lk ʼwţw |
| Итальянский | le darò a te | |
| Немецкий | Ich würde sie dir geben. | |
| Китайский | 现在我把它送给你 | xiàn zài wǒ bǎ tā sòng gěi nǐ |
| Португальский | vou dar-te isto |