Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
작별 인사는 해야지
Перевод на русский
Надо же попрощаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그냥 갈 거야?
B: 아니, 작별 인사는 해야지.
Перевод примера
A: Ты просто уйдёшь?
B: Нет, нужно же попрощаться.
Когда говорят 작별 인사는 해야지
Сжатая формулировка напоминания о необходимости прощания перед расставанием. Фраза звучит как мягкое, но важное указание на то, что даже в спешке или при грустном расставании нужно сказать последние слова, чтобы завершить встречу достойно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 안녕히 가세요 | geuleom annyeonghi gaseyo | Тогда до свидания |
| 그럼 안녕히 계세요 | geuleom annyeonghi gyeseyo | Тогда до свидания |
| 그럼 잘 가요 | geuleom jal gayo | Тогда до свидания |
| 안녕히 계세요 부인 | annyeonghi gyeseyo bu-in | До свидания, миссис |
| 네 안녕히 계세요 | ne annyeonghi gyeseyo | До свидания. |
| 작별 인사도 없이 | jagbyeol insado eobs-i | Без прощания |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πω αντίο | na pō antío |
| Португальский | para dizer adeus | |
| Французский | dis au revoir | |
| Тайский | ฉัน มา บอกลา | chan ma bokna |
| Немецкий | Ich verabschiede mich. | |
| Арабский | جئت لاقول وداعا | jỷt lạqwl wdạʿạ |
| Китайский | 我得说再见了 | wǒ dé shuō zài jiàn le |
| Индонезийский | aku harus mengucapkan selamat tinggal | |
| Вьетнамский | nói tạm biệt đi | |
| Турецкий | veda etmek için | |
| Английский | I'll say my goodbyes | |
| Итальянский | è un addio | |
| Испанский | Debemos decir adiós. |