Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기 있으면 안전할 거야
Перевод на русский
Здесь ты будешь в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 밖은 위험해 보여.
B: 걱정 마, 여기 있으면 안전할 거야.
Перевод примера
A: Снаружи кажется опасно.
B: Не волнуйся, здесь будет безопасно.
Когда говорят 여기 있으면 안전할 거야
Используют, чтобы успокоить собеседника и дать ему чувство защищённости в конкретной обстановке. Эта реплика звучит тепло и заботливо, идеально подходя для ситуаций, когда нужно убедить кого-то остаться в безопасном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안전한 곳에 있어요 | anjeonhan gos-e iss-eoyo | Я в безопасном месте |
| 안전한 곳에 있어 | anjeonhan gos-e iss-eo | Будь в безопасности |
| 안전한 거 맞아요 | anjeonhan geo maj-ayo | Это безопасно, да? |
| 이제 안전할 거야 | ije anjeonhal geoya | Теперь все будет в порядке |
| 널 안전하게 지켜줄 거야 | neol anjeonhage jikyeojul geoya | Я буду беречь тебя |
| 안전한 것 같아 | anjeonhan geos gat-a | Кажется, здесь безопасно |
| 괜찮아요 이제 안전해요 | gwaenchanh-ayo ije anjeonhaeyo | Все в порядке, теперь ты в безопасности |
| 넌 이제 안전해 | neon ije anjeonhae | Теперь ты в безопасности |
| 여기가 더 안전해 | yeogiga deo anjeonhae | Здесь безопаснее |
| 안전한 곳으로 데려가 | anjeonhan gos-eulo delyeoga | Отвези меня в безопасное место |
| 네 안전을 위해서야 | ne anjeon-eul wihaeseoya | Это для твоей безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás seguro aqui | |
| Английский | You'll be safe here | |
| Вьетнамский | ở đây an toàn | |
| Испанский | Estás a salvo aquí. | |
| Немецкий | Hier bist du sicher. | |
| Иврит | אנחנו בטוחים כאן | ʼnẖnw btwẖym kʼn |
| Турецкий | burada güvende olursun | |
| Итальянский | sarai al sicuro qui | |
| Индонезийский | kau akan aman di sini | |
| Китайский | 你在这里会很安全 | nǐ zài zhè lǐ huì hěn ān quán |
| Французский | vous êtes en sécurité ici | |
| Арабский | ستكون بامان هنا | stkwn bạmạn hnạ |
| Греческий | είσαι ασφαλής εδώ | eísai asphalḗs edṓ |
| Тайский | คุณ จะ ปลอดภัย ที่นี่ | khun cha pnotpai thini |