Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 이제 안전해
Перевод на русский
Теперь ты в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 경찰이 그 사람을 잡았대.
B: 다행이다, 넌 이제 안전해.
Перевод примера
A: Говорят, полиция поймала того человека.
B: Слава богу, теперь ты в безопасности.
Когда говорят 넌 이제 안전해
Употребляют эту фразу, чтобы успокоить человека после опасной ситуации или стресса, давая понять, что угроза миновала. Она звучит тепло и уверенно, создавая ощущение защиты и помогая собеседнику расслабиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이제 안전할 거야 | ije anjeonhal geoya | Теперь все будет в порядке |
| 괜찮아요 이제 안전해요 | gwaenchanh-ayo ije anjeonhaeyo | Все в порядке, теперь ты в безопасности |
| 여긴 안전할 거야 | yeogin anjeonhal geoya | Здесь будет безопасно |
| 여기 있으면 안전할 거야 | yeogi iss-eumyeon anjeonhal geoya | Здесь ты будешь в безопасности |
| 안전한 거 맞아요 | anjeonhan geo maj-ayo | Это безопасно, да? |
| 안전한 것 같아 | anjeonhan geos gat-a | Кажется, здесь безопасно |
| 이제 다 괜찮아 | ije da gwaenchanh-a | Теперь все в порядке |
| 안전한 곳에 있어요 | anjeonhan gos-e iss-eoyo | Я в безопасном месте |
| 여기가 더 안전해 | yeogiga deo anjeonhae | Здесь безопаснее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau aman sekarang | |
| Английский | You're safe now | |
| Немецкий | Sie sind sicher. | |
| Китайский | 你现在安全了 | nǐ xiàn zài ān quán le |
| Французский | tu es en sécurité maintenant | |
| Итальянский | sei al sicuro ora | |
| Вьетнамский | giờ cô an toàn rồi | |
| Испанский | Estás a salvo ahora. | |
| Арабский | انت في امان الان | ạnt fy ạmạn ạlạn |
| Португальский | agora estás a salvo | |
| Греческий | είσαι ασφαλής τώρα | eísai asphalḗs tṓra |
| Турецкий | ama artık güvendesin | |
| Тайский | ตอนนี้ คุณ ปลอดภัย แล้ว | tonni khun pnotpai laeo |
| Иврит | את בטוחה עכשיו | ʼţ btwẖh ʻkşyw |