Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 그걸 몰라
Перевод на русский
Ты этого не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 노래 누가 불렀는지 알아?
B: 넌 그걸 몰라? 진짜 유명한 노래인데.
Перевод примера
A: Знаешь, кто спел эту песню?
B: Ты этого не знаешь? Это же очень известная песня.
Когда говорят 넌 그걸 몰라
Этим выражают удивление или разочарование тем, что собеседник не владеет определённой информацией. Фраза звучит как мягкое замечание или констатация факта, помогая понять, что нужно что-то объяснить или уточнить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 모를 거야 | neon moleul geoya | Ты не поймешь |
| 그건 모르는 거죠 | geugeon moleuneun geojyo | Я этого не знаю |
| 그건 모르는 거지 | geugeon moleuneun geoji | Этого я не знаю |
| 네가 몰라서 그래 | nega mollaseo geulae | Ты так поступаешь, потому что не знаешь |
| 네가 모르는 게 있어 | nega moleuneun ge iss-eo | Ты чего-то не знаешь |
| 넌 그게 어떤 건지 몰라 | neon geuge eotteon geonji molla | Ты не знаешь, что это такое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لا تعرف ذلك | ạnt lạ tʿrf dẖlk |
| Португальский | não sabes isso | |
| Испанский | No sabes eso. | |
| Немецкий | Du weißt es nicht. | |
| Итальянский | non lo sai | |
| Индонезийский | kau tidak tahu | |
| Греческий | δεν το ξέρεις | den to xéreis |
| Китайский | 你不知道 | nǐ bù zhī dào |
| Английский | You don't know that | |
| Иврит | את לא יודעת את זה | ʼţ lʼ ywdʻţ ʼţ zh |
| Французский | tu l'ignores | |
| Вьетнамский | cô không biết điều đó | |
| Турецкий | sen de bilmiyorsun | |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้จัก หรอก | khun mai rutak rok |