Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다시 하고 싶어
Перевод на русский
Я хочу еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 게임 너무 아쉬웠어.
B: 나도 그거 다시 하고 싶어.
Перевод примера
A: Вчерашняя игра была очень обидной.
B: Я тоже хочу сыграть в неё снова.
Когда говорят 다시 하고 싶어
Используется, чтобы выразить искреннее желание повторить действие или событие еще раз. Обычно говорят после приятного опыта, чтобы подчеркнуть интерес и готовность к новому раунду, что делает фразу полезной в дружеском общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다시 돌아가고 싶어 | dasi dol-agago sip-eo | Я хочу вернуться |
| 다시 해 볼게요 | dasi hae bolgeyo | Я попробую еще раз |
| 난 돌아가고 싶어 | nan dol-agago sip-eo | Я хочу домой |
| 다시 해 보세요 | dasi hae boseyo | Попробуй еще раз |
| 다시 시작할 수 있어 | dasi sijaghal su iss-eo | Я могу начать сначала |
| 다시 하면 돼 | dasi hamyeon dwae | Можно повторить |
| 다시 데려올 수 있어 | dasi delyeool su iss-eo | Я могу вернуть тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin melakukannya lagi | |
| Турецкий | tekrar yapmak istiyorum | |
| Иврит | רוצה לעשות את זה שוב | rwẕh lʻşwţ ʼţ zh şwb |
| Французский | je veux recommencer | |
| Немецкий | Ich möchte das wiedergutmachen. | |
| Португальский | posso tentar outra vez | |
| Тайский | ฉัน จะ ลอง อีกครั้ง | chan cha long ikknang |
| Греческий | θα το ξανακάνω | tha to xanakánō |
| Арабский | ساحاول مرة اخري | sạḥạwl mrẗ ạkẖry |
| Английский | I'll try again | |
| Испанский | Vuelve a intentarlo. | |
| Китайский | 我想重新来过 | wǒ xiǎng zhòng xīn lái guò |