Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너에겐 내가 있어
Перевод на русский
У тебя есть я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혼자서 너무 힘들어, 어떡해?
B: 걱정하지 마, 너에겐 내가 있어.
Перевод примера
A: Мне одной слишком тяжело, что делать?
B: Не волнуйся, у тебя есть я.
Когда говорят 너에겐 내가 있어
Значит, что вы готовы стать надежной опорой для человека в трудную минуту. Эта короткая и теплая фраза звучит очень уверенно, подчеркивая вашу преданность и готовность быть рядом в любой сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나한테 온 거야 | nahante on geoya | Это пришло мне |
| 제가 갖다 드릴게요 | jega gajda deulilgeyo | Я вам принесу |
| 나한테 하는 소리야 | nahante haneun soliya | Ты это мне говоришь |
| 너 주려고 가져왔어 | neo julyeogo gajyeowass-eo | Я принес это для тебя |
| 넌 내 사람이야 | neon nae salam-iya | Ты мой человек |
| 나 때문에 그래 | na ttaemun-e geulae | Это из-за меня. |
| 너한테 온 거야 | neohante on geoya | Я пришел к тебе |
| 내가 대신 해줄게 | naega daesin haejulge | Я сделаю это за тебя |
| 넌 나와 함께 있어 | neon nawa hamkke iss-eo | Ты со мной |
| 날 위해서 말이야 | nal wihaeseo mal-iya | Я говорю это ради себя |
| 드릴 말씀이 있습니다 | deulil malsseum-i issseubnida | Я должен вам кое-что сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens-me a mim | |
| Испанский | Me tienes a mí. | |
| Итальянский | ti tengo io | |
| Французский | tu me suis | |
| Иврит | עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ |
| Немецкий | Sie haben mich. | |
| Турецкий | ben de seni | |
| Арабский | انا ساتي اليك | ạnạ sạty ạlyk |
| Вьетнамский | em có anh mà | |
| Греческий | εσύ για μένα | esý gia ména |
| Индонезийский | aku ada untukmu | |
| Китайский | 是我和你 | shì wǒ hé nǐ |
| Тайский | ผม เป็น ของ คุณ | phom pen khong khun |