Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 나쁜 사람이 아니야
Перевод на русский
Ты не плохой человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 너무 미안해.
B: 괜찮아, 넌 나쁜 사람이 아니야.
Перевод примера
A: Мне так жаль.
B: Всё в порядке, ты не плохой человек.
Когда говорят 넌 나쁜 사람이 아니야
Сжатая формулировка служит мягким утешением или поддержкой, когда нужно убедить собеседника в его доброте и ценности. Так говорят, чтобы снять чувство вины или самокритики, подчеркивая, что человек не заслуживает осуждения за свои поступки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당신은 좋은 사람이에요 | dangsin-eun joh-eun salam-ieyo | Ты хороший человек. |
| 넌 좋은 녀석이야 | neon joh-eun nyeoseog-iya | Ты хороший парень |
| 넌 착한 녀석이야 | neon chaghan nyeoseog-iya | Ты хороший парень |
| 넌 정말 좋은 사람이야 | neon jeongmal joh-eun salam-iya | Ты действительно хороший человек |
| 나는 너를 비난하지 않는다 | naneun neoleul binanhaji anhneunda | Я тебя не осуждаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh không phải người xấu | |
| Тайский | นาย เป็น คนดี | nai pen khnti |
| Греческий | είσαι καλός άνθρωπος | eísai kalós ánthrōpos |
| Арабский | انت لست شخصا سيئا | ạnt lst sẖkẖṣạ syỷạ |
| Китайский | 你不是个坏人 | nǐ bù shì gè huài rén |
| Турецкий | sen kötü değilsin | |
| Индонезийский | kau bukan orang jahat | |
| Иврит | אתה לא רע | ʼţh lʼ rʻ |
| Итальянский | anche tu non sei male | |
| Французский | tu n'es pas mal non plus |