Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이리 오지 못해
Перевод на русский
Ты не можешь подойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 서 있지 말고 빨리 이리 오지 못해.
B: 알겠어, 지금 갈게.
Перевод примера
A: Хватит там стоять, быстро иди сюда!
B: Понял, сейчас иду.
Когда говорят 이리 오지 못해
Используют эту фразу, чтобы мягко указать на невозможность приближения или выразить сожаление о том, что человек не может подойти. Подходит для ситуаций, где нужно объяснить причину дистанции без резкости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não pode passar por aqui | |
| Греческий | δεν μπορείς να είσαι εδώ | den mporeís na eísai edṓ |
| Индонезийский | kau tidak boleh di sini | |
| Испанский | No puedes estar aquí. | |
| Турецкий | buradan geçemezsiniz efendim | |
| Английский | You can't be in here | |
| Китайский | 你不能来这里 | nǐ bù néng lái zhè lǐ |
| Итальянский | non puoi venire qui | |
| Арабский | لا يمكنك القدوم الي هنا | lạ ymknk ạlqdwm ạly hnạ |
| Вьетнамский | không đi được đâu | |
| Французский | on ne peut pas y aller | |
| Иврит | לא תוכל להגיע | lʼ ţwkl lhgyʻ |
| Тайский | ไป ไม่ ได้ หรอก | pai mai dai rok |