Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tidak boleh di sini
Перевод на русский
тебе здесь нельзя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa aku harus pergi sekarang?
B: Maaf, kau tidak boleh di sini.
Перевод примера
A: Почему я должен уйти прямо сейчас?
B: Извини, тебе нельзя здесь быть.
Когда говорят kau tidak boleh di sini
По смыслу это запрет или указание на отсутствие права находиться в данном месте. Употребляется, когда нужно чётко обозначить границы: на закрытой территории, в приватном пространстве. Тон может быть как нейтрально-констатирующим, так и строгим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak boleh ke sana | тебе нельзя туда |
| kau tidak boleh pergi | ты не должен уходить |
| kau tidak bisa kembali | ты не можешь вернуться |
| kau tidak bisa tinggal di sini | ты не можешь оставаться здесь |
| jangan di sini | не здесь |
| kau tidak bisa membawanya | ты не можешь это забрать |
| kau tidak bisa melakukannya | ты не сможешь этого сделать |
| kau tidak bisa melakukan ini | ты не можешь так поступать |
| kau tidak di sini | тебя здесь нет |
| anda tidak bisa | вы не можете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنك التواجد هنا | lạ ymknk ạltwạjd hnạ |
| Греческий | δεν μπορείς να είσαι εδώ | den mporeís na eísai edṓ |
| Португальский | não podes estar aqui | |
| Корейский | 넌 여기 오면 안 돼 | neon yeogi omyeon an dwae |
| Испанский | No puedes estar aquí. | |
| Английский | You can't be in here | |
| Немецкий | Du darfst nicht hier sein. | |
| Китайский | 你不能在这里 | nǐ bù néng zài zhè lǐ |
| Итальянский | non puoi venire qui | |
| Иврит | אתה לא יכול להיות כאן | ʼţh lʼ ykwl lhywţ kʼn |
| Вьетнамский | cô không được ở đây | |
| Французский | tu ne peux pas venir |