Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
늘 있는 일이에요
Перевод на русский
Это всегда так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 화가 나셨어요?
B: 그냥 늘 있는 일이에요, 신경 쓰지 마세요.
Перевод примера
A: Почему вы так злитесь?
B: Это просто обычное дело, не обращайте внимания.
Когда говорят 늘 있는 일이에요
Нередко встречается в разговоре, когда нужно мягко согласиться с ситуацией или успокоить собеседника, объяснив, что происшествие вполне ожидаемо и не стоит переживать из-за него.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما يحدث دائما | hdẖạ mạ yḥdtẖ dạỷmạ |
| Китайский | 每次都是这样 | měi cì dōu shì zhè yàng |
| Греческий | είναι πάντα το | eínai pánta to |
| Вьетнамский | lúc nào cũng thế | |
| Немецкий | Das passiert ständig. | |
| Испанский | Pasa todo el tiempo. | |
| Английский | It always does | |
| Турецкий | her zaman oluyor | |
| Португальский | é o que acontece sempre | |
| Тайский | เป็น แบบนี้ ทุกที | pen baepni thukti |
| Иврит | זה תמיד קורה | zh ţmyd qwrh |
| Итальянский | succede sempre così | |
| Французский | c'est toujours ça | |
| Индонезийский | ini selalu terjadi |