Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lúc nào cũng thế
Перевод на русский
всегда так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ấy lại đến muộn nữa rồi.
B: lúc nào cũng thế, quen rồi.
Перевод примера
A: Он опять опоздал.
B: Вечно так, я уже привык.
Когда говорят lúc nào cũng thế
Короткая реплика, выражающая констатацию повторяющегося факта или привычной ситуации. Часто звучит с оттенком усталости или принятия неизбежного, когда что-то происходит постоянно и предсказуемо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| luôn như vậy | всегда так |
| lần nào cũng vậy | всегда так |
| lúc nào cũng được | в любое время |
| nó luôn như vậy | Так всегда бывает. |
| như mọi khi | как обычно |
| anh lúc nào cũng vậy | Он всегда такой. |
| tôi luôn làm thế | Я всегда так делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 总是这样 | zǒng shì zhè yàng |
| Турецкий | her zaman olur | |
| Греческий | είναι πάντα το | eínai pánta to |
| Испанский | Lo de siempre. | |
| Итальянский | lo è sempre | |
| Арабский | انها دائما هكذا | ạnhạ dạỷmạ hkdẖạ |
| Английский | It always is | |
| Португальский | é sempre assim | |
| Немецкий | Das tue ich immer. | |
| Корейский | 항상 그렇지 뭐 | hangsang geuleohji mwo |
| Иврит | תמיד כל כך | ţmyd kl kk |
| Индонезийский | memang selalu begitu | |
| Французский | c'est toujours ça |