Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
놓치면 안 돼
Перевод на русский
Не пропустите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 그 영화 보러 갈래?
B: 응, 꼭 봐야 해. 놓치면 안 돼.
A: 그럼 토요일 저녁에 예매하자.
Перевод примера
A: Хочешь пойти на этот фильм в выходные?
B: Да, его обязательно нужно посмотреть. Нельзя пропустить.
A: Тогда давай купим билеты на субботу вечером.
Когда говорят 놓치면 안 돼
Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво предупредить собеседника о важности момента. Так говорят, когда нужно убедить человека не упустить шанс, событие или ключевую деталь, сохраняя при этом вежливый и заботливый тон общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אי אפשר לפספס | ʼy ʼpşr lpsps |
| Испанский | No lo pierdas. | |
| Английский | You can't miss it | |
| Китайский | 不能错过 | bù néng cuò guò |
| Турецкий | bunu kaçırmak istemezsiniz | |
| Вьетнамский | đừng có bỏ lỡ nhé | |
| Тайский | อย่า ให้ พลาด ล่ะ | a hai phnat la |
| Итальянский | non puoi lasciar perdere | |
| Португальский | não te podes atrasar |